在凯泽斯劳滕登记、取消和转户口

2006-05-11 05:20:26 作者:china-kl.de 来源:本站原创 浏览次数:0 网友评论 0

新到凯泽斯劳滕,应该在短时间内找好房子,并去Rathaus Bürgercenter(市政大楼市民中心)登记户口(Anmeldung)。到市民中心领取或从网络下载一张登记表(Anmeldungsformular),填好后并由Hausmeister(房屋管理员)签名或盖章,然后再交到市民中心。三个月内未Anmeldung,会处以罚款。Anmeldung 后得到的证明,第一次延签时需要用到。

如果想转到其它城市居住,要到Rathaus办理注销户口手续(Abmeldung),手续同上。

如果在同一城市内搬家,也要到Rathaus办理转户口手续(Ummeldung),手续同上三个月内未Ummeldung,会处以罚款。

表格下载
 Anmeldumg表格下载地址:http://www12.kaiserslautern.de/Anwendung/WebGate/BIS/ge_sourc_sb.nsf/CIIDs/F040707-60766-RE-99998:60766/$File/10_Anmeldung.pdf

 Ummeldung表格下载
http://www12.kaiserslautern.de/Anwendung/WebGate/BIS/ge_sourc_sb.nsf/CIIDs/F040708-39473-RE-99998:39473/$File/10_Ummeldung_neuCD.pdf

 Abmeldumg表格下载地址:
http://www12.kaiserslautern.de/Anwendung/WebGate/BIS/ge_sourc_sb.nsf/CIIDs/F040707-57797-RE-99998:57797/$File/Abmeldung.pdf


 Bürgercenter办公地址、电话及开放时间:

 Referatsleiter(in): Erwin Saile
 Referat Organisationsmanagement
 Willy-Brandt-Platz 1
 67657 Kaiserslautern

 Telefon: 0631 365-2502, -2457, -4076
 Fax: 0631 365-2772
 E-Mail: buergercenter@kaiserslautern.de
 Öffnungszeiten:
 Mo - Mi: 07:30-16:00 Uhr
 Do: 07:30-18:00 Uhr
 Fr: 07:30-13:00 Uhr


德语说明:

 Anmeldung nach dem Meldegesetz

 Beschreibung
Wer eine Wohnung bezieht, hat sich unverzüglich anzumelden. Zur Anmeldung muss ein Anmeldeformular ausgefüllt und unter Angabe von Namen und Anschrift des Vermieters werden. Das Anmeldeformular ist an der Information im Bürgercenter erhältlich oder kann über das Internet ausgedruckt werden.
 
 Unterlagen
Anmeldeformular (kann direkt im Bürgercenter ausgefüllt werden), Pass/Personalausweis aller Familenangehörigen sind mitzubringen. Sofern für Kinder noch keine Ausweise ausgestellt wurden, muss die Geburtsurkunde im Original oder eine beglaubigte Abschrift vorgelegt werden. Des weiteren müssen alle zum Nachweis der persönlichen Angaben erforderlichen Unterlagen (Heiratsurkunde, Scheidungsurteil) vorgelegt werden.
 
 Voraussetzungen
Meldepflichtig sind die Personen, die eine Wohnung bewohnen, egal ob als Haupt- oder Nebenwohnsitz.
Hauptwohnung ist die vorwiegend benutzte Wohnung. Hauptwohnung eines verheirateten Einwohners, der nicht dauernd getrennt (im Sinne einer Scheidung) von seiner Famile lebt, ist die vorwiegend benutzte Wohnung der Familie. Nebenwohnung ist jede weitere Wohnung. Die Pflicht zur Anmeldung für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr obliegt denjenigen, deren Wohnung die Personen beziehen. Für Personen, für die ein Pfleger oder Betreuer bestellt ist, der das Aufenthaltsrecht hat, liegt die Pflicht bei dieser Betreuungsperson. Der Beschluss darüber ist vorzulegen.
 
 Allgemeine Hinweise
Bei Anmeldung der Hauptwohnung muss der deutsche Personalausweis zwecks Änderung der Anschrift vorgelegt werden. Lesen Sie bitte die Hinweise und Erläuterungen für das Ausfüllen des Meldescheins auf der Rückseite des Formulars. Sie werden dort auch auf bestimmte Rechte hingewiesen.

  Rechtsgrundlagen
  § 13 Abs. 1 Meldegesetz Rheinland-Pfalz


Ummeldung nach dem Meldegesetz (Umzug innerhalb des Stadtgebietes)
 
 Beschreibung
Zur Ummeldung muss ein Ummeldeformular ausgefüllt und unverzüglich nach Beziehen der neuen Wohnung, unter Angabe von Namen und Anschrift des Vermieters, beim Bürgercenter vorgelegt werden. Das Ummeldeformular ist an der Information im Bürgercenter erhältlich bzw. kann über das Internet ausgedruckt werden.
 
 Unterlagen
Ummeldeformular (kann direkt im Bürgercenter ausgefüllt werden), Personalausweis oder Reisepass aller mitziehenden Familienangehörigen, Name und Anschrift des Vermieters oder ggf. Mietvertrag, Kfz-Scheine (sofern ein oder mehrere Fahrzeuge auf den Meldepflichtigen oder einen mitziehenden Familienangehörigen angemeldet sind. (Siehe dazu auch die Informationen "Fahrzeugschein, Adressänderung").
 
 Voraussetzungen
Meldepflichtig ist, wer eine Wohnung bezieht. Die Pflicht zur Ummeldung für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr obliegt denjenigen, deren Wohnung die Person beziehen. Für Personen, für die ein Pfleger oder Betreuer bestellt ist, liegt die Pflicht bei dieser Betreuungsperson. Die Bestellung/der Gerichtsbeschluß ist mitzubringen.
 
 Allgemeine Hinweise
Grundsätzlich ist der Ummeldeschein persönlich abzugeben. Bei Familien genügt es, wenn einer der Meldepflichtigen vorspricht. Wer meldepflichtig ist, kann sich vertreten lassen, muss aber den Meldeschein selbst - bei Familien genügt eine Unterschrift - unterschreiben. Der Vertreter muss jedoch in der Lage sein, über alle Meldepflichtigen die erforderlichen Auskünfte erteilen zu können, insbesondere über weitere Wohnungen und deren Status (Haupt-/Nebenwohnung).
Lesen Sie bitte die Hinweise und Erläuterungen für das Ausfüllen des Meldescheins auf der Rückseite des Formulars. Sie werden dort auch auf bestimmte Rechte hingewiesen

  Rechtsgrundlagen 
  § 13 Meldegesetz Rheinland-Pfalz, Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO)


Abmeldung nach dem Meldegesetz
 
 Beschreibung
Bei Wohnsitzwechsel innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist keine Abmeldung notwendig.
Bei Auszug aus der Nebenwohnung sowie bei Verzug ins Ausland ist unverzüglich eine Abmeldung erforderlich.
 
 Unterlagen
Abmeldeformular; kann direkt im Bürgercenter ausgefüllt und unterschrieben werden.
 
 Voraussetzungen
Meldepflichtig ist, wer aus einer Wohnung auszieht. Für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr obliegt diese Pflicht dem, aus dessen Wohnung diese Person auszieht. Für Personen, für die ein Pfleger oder Betreuer bestellt ist, der das Aufenthaltsbestimmungsrecht hat, liegt die Pflicht bei dieser Betreuungsperson. Die Bestellung/der Gerichtsbeschluß ist mitzubringen.
 
 Allgemeine Hinweise
Die Abmeldung muss nicht persönlich vorgenommen werden, allerdings muss der Meldepflichtige das Formular unterschrieben oder eine Vollmacht ausgestellt haben. Die Abmeldung kann mit der Post geschickt werden. Bei Verzug ins Ausland muss die Unterschrift des anderen Elternteils oder die Sorgerechtsentscheidung vorgelegt werden. Ab dem 16. Lebensjahr kann ein Jugendlicher seine Abmeldung selbst unterschreiben.
 
  Rechtsgrundlagen
  § 13 Abs. 2 Meldegesetz Rheinland-Pfalz

0
顶一下
0
踩一下

相关文章

[错误报告] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

最新图片文章

最新文章