凯泽斯劳滕名胜古迹及景点介绍

2008-12-30 09:31:51 作者:china-kl.de 编译 来源:本站原创 浏览次数:0 网友评论 0

1.市政大楼 Das Rathaus

84米高的市政大楼是城市的标志性建筑。从设在21楼的帕诺拉玛餐厅(Panorama-Restaurant 电话:0049 (0)631/320 43 70,一周7天全部营业),人们可以将城市风光和普法尔茨森林(Pfalzwald)一览无余。

2.巴巴罗萨堡 Die Kaiserspfalz

遗址边上的城堡模型及图表告诉我们,这座行宫于1152年由弗里德里希一世(Friedrich I.)建造,他就是大家所熟知的巴巴罗萨皇帝。而今天我们只能看到恺撒大厅地基的一些凸起的方石以及极少的祈祷室围墙的残垣。

3.卡斯米亚宫殿 Der Casimirbau

王权伯爵约翰纳•卡斯米亚 (Count Palatine Johann Casimir) 兴建的巴巴罗萨或文艺复兴宫殿的遗址不多。幸运的是,这座华丽宏伟的建筑仍留有部分遗迹。在1935年修建了屋顶的遗址和经过翻修的“卡西米尔厅”吸引了许多人前来参观。古代的“莱茵河流域的猎人”客厅现在用来举办该市的官方接待活动。官方访问时可以参观现在的卡西米尔厅,它紧邻凯泽斯劳滕市政厅,属于约翰恩•卡西米尔王权伯爵在1570到1580年间修建的原始宫殿的一小部分。不过,在这座城堡中最古老的文明踪迹要往回追溯到更早的时候。四轮马车的足迹可以追溯回11世纪,可以到达古镇劳特福(Lauterfurt)。但是,这个1543年生于赛门(Simmern),1592年死于海德堡(Heidelberg)的约翰恩•卡西米尔王权伯爵是谁呢?每个人都从歌曲“Ein Jager aus Kurpfalz”(来自莱茵河右岸的猎人)中知道了埃里科特•腓特烈三世(Elector Friedrich III)的儿子:作为王权伯爵,约翰恩•卡西米尔拥有可以在任何地方打猎的特权。并且他很喜欢这么做…

4.新普法尔茨剧院 Das Neue Pfalztheater

剧院就在市政厅钢筋水泥的庞然建筑旁边,壮丽的砂岩结构——新普法尔茨剧院傲然而立。剧院装饰有两块卡拉拉 (Carrara) 大理石制成的面具。第一块面具代表一位非洲国王 (African King),第二块则代表坠落凡间的天使。建筑中的洞穴反映出部分老城的防御工事和新石器时代居住地的遗迹,这是城市 6000 年悠久历史的佐证。

 

5.水果大厅 Die Fruchthalle

该建筑位于水果厅大街 (Fruchthallenstrasse),是建筑师奥古斯特•冯•沃伊特 (August von Voit) 的杰作,兴建于 1843 到 1846 年间,采用文艺复兴时期的风格,时间晚于佛罗伦萨 (Florence) 的麦迪奇宫 (Palazzo Medici)。它最初的用途是市场大厅。1849 年,它成为普拉蒂纳特革命政府所在地。今天,它是音乐会和各种大型社会活动的举办场所。

 

6.斯宾拉德 Das Spinnraedl

斯宾拉德 (Spinnraedl) 旅店是城镇中仅存的木结构建筑,其历史可追溯到 1740 年。它拥有一座奇特的客栈和酒馆,价格公道。可以在这里浅斟酌饮,品味它奇妙的氛围。
斯宾拉德的地址是Schillerstrasse 1号 ,电话: 0049 (0)631 60511。
7.施蒂夫特教堂 Die Stiftskirche

位于马克特大街(Marktstrasse),这座学院教堂的历史可追溯到巴巴罗萨时代,它是西南部德国最有代表意义的后哥特时期的大厅教堂。当时在现址上兴建的是一座修道院。最初的普瑞莫斯特滕森 (Praemonstratensian) 修道院于 1511 年关闭,随后兴建了一座长期的修道院(施蒂夫特),虽然从 1565 年起这里就不再履行修道院的职能,但名称却一直沿用至今。它现在是耶稣教的教区礼拜,拥有著名的唱诗班。教堂圣坛的建造始于13世纪后半叶,而教堂中厅建于14世纪。位于正门入口大厅的联合纪念像由科诺尔(Knoll)于1883年制作,它标志着施蒂夫特教堂的政治意义,也就是此教堂是1818年普法尔茨联盟(Pfaelzischer Union)的诞生地。教堂前面的“美丽喷泉”(Schoene Brunnen)在1571年第一次被提起。18世纪初期有关于它的一个说法:城市徽章和老鹰表示帝国的自由,狮子则是国家权力的象征。紧邻的阿德勒药店(Adler Apotheke)是在1811年由药商谬林霍夫(Muellinghof)从一个礼拜堂改建而来。

8. 圣马丁广场 Das St. Martinplatz

这里是旧城镇的入口。在这个美丽广场的一侧,栗树树荫下面,曾经矗立着百货公司 (Kaufhaus),这里以前是城市的谷物储藏所。继续前行来到兴建于 1745 年的老市政厅 (Old City Hall),现在这里是艾默里克•斯莫拉 (Emmerich-Smola) 音乐学院所在地。再向前就来到了 18 世纪中叶瑞特格 (Rettig) 家族的居住地,随后是前泽姆当纳斯 (Zum Donnersberg) 酒店,拿破仑 (Napoleon) 曾经在这里用过早餐,然后在 1891 年的铸铁喷泉前结束行程:这段路途质朴而宜人。

9.圣马丁教堂 Die St. Martinkirche

圣马丁教堂是中世纪行乞修会教堂的最直观的例子,它现在是天主教的教区礼拜堂。 14世纪建造初期,它是方济各会修士的女修道院,在15世纪扩建了。内部的巴洛克屋顶建于18世纪。入口前的雕像呈现的是圣人Nepomuk。

10.小教堂 Die "Kleine Kirche"

教堂位于立特贝格(Ritterberg)的联合广场(Unionsplatz),于1711-1717年间由路得学派社区建造。今天它用来举行婚礼仪式。

11.提奥多新克博物馆 Das Theodor-Zink-Museum

提奥多新克博物馆展示了地区的民俗和城市的历史。
博物馆位于斯坦恩街 (Steinstrasse) 48 号,开放时间为周二至周五上午 9 点 – 下午 5 点,周六周日上午 10 点 – 下午 6 点(电话: +49-(0)631-3652327)

 

12.瓦德加瑟霍夫庄园 Der Wadgasserhof

位于提奥多新克博物馆对面。1619 年,这里落入王权伯爵路德维希•菲利普 (Count Palatine Ludwig-Philipp) 之手。后来它成为劳特恩 (Lautern) 君主和王权伯爵遗孀玛丽娅•埃莱奥诺 (Maria Eleonore) 的财产。辉煌的灰泥屋顶,装饰有 18 世纪的饰物,时刻提醒着人们这座建筑的主人曾经声名显赫的历史。带有四季天使寓言和条状装饰的天花板,是德国西南部公认最精致的巴罗克式灰泥杰作。

13.恺撒喷泉 Der Kaiserbrunnen

直径12米,高5米的恺撒喷泉是不容错过的,它位于美茵茨人门(Mainzer Tor),于1987年由戈尔诺特·卢姆普夫(Gernot Rumpf)制作。由铜和砂岩石组成的壮观的结构用轻松愉快或者是奇异荒谬的形式语言表达了凯泽斯劳滕人的历史和现在。喷泉的中部是巴巴罗萨皇帝和鲁道夫·冯·哈布斯堡背靠背的铜像,水面以及喷泉边缘是一些雕塑,比如来自恺撒乌克湖(Kaiserwoog)的鲤鱼;作为大学象征的齿轮和钥匙;表述城市历史的拿破仑帽子;猫头鹰则说明此地悠久的城市传统,也说明她是一个大学城;大象则象征以前城市城墙的坚固。本地的工业象征性地通过一台缝纫机(普法夫公司Firma Pfaff)和一台发动机缸体(欧宝公司)来展现。

14.普法尔茨画廊 Die Pfalzgalerie

建筑位于博物馆广场,于1875-1880年间根据卡尔·斯帕兹(Karl Spatz)按照意大利文艺复兴风格的设计而建成。画廊宽敞明亮的展厅展出了许多优秀的绘画、雕塑以及艺术手工艺品等。
开放时间:周二11-20点,周三至周日 10-17点

15.日本园 Der Japanische Garten

作为凯泽斯劳滕与日本城市京文 (Bunkyo-ku) 建立姊妹关系的最美丽的“副产品”之一,日本花园从开发之初就不断扩展和完善。它是欧洲同类公园中最大且最美的公园。尽管花园才建立短短的几年,但看起来已相当完备。这要归功于它优越的地理位置。它建在一座老公园的旧址上,那里曾经以古老的山毛榉、高大的榛树和罕见的郁金香树而著称,现在这些都被日本花园归于麾下,成为花园设计师和游客们的真正天赐之物。 而经心挑选的植物、池塘、瀑布、鱼、灯笼和排列的石头塑造了一个典型的远东文化氛围。
开放时间:每年四月至十月每天10点至19点

16.园艺博览会 Die Gartenschau

2000年春天,凯泽斯劳滕市举办了国家园艺博览会,这次博览会的特色是在以前的纺织品厂和屠宰场的位置上修建了四个特别的主题公园,为这座城市带来了一股新鲜空气。凯泽斯劳滕园艺博览会不仅仅收集了一些植物,还包括了果园草地、室内花卉展、天然小径、纽缪尔西(Neumuhlsee)湖、莱茵河流域最大的儿童运动场、可以玩沙滩排球的活动区域以及卡玛干(Kammgarn)文化中心(爵士乐和喜剧)。博览会关闭后,这个场所还会在夏天进行许多其他的活动。特别受欢迎的是欧洲最大的恐龙展览,共展出了76个实物大小的模型。
开放时间:每年4月至十月

恐龙展

Kammgarn文化中心

17.胡姆贝格塔 Der Humbergturm

如果你想一览城市风光,登上城市南部边界上的胡姆贝格塔是个不错的选择。通过螺旋式的台阶就可以登上这座建于1899/1900年的高塔的参观平台。另一个不错的出游地点是附近不远的霍恩埃肯(Hohenecken),那里有霍恩埃肯古堡废墟(Burgruine Hohenecken)供以参观。首次提及此古堡是在1195年,1689年被法国人摧毁了,1940年被成功修复。现如今它属于Hohenstauferzeit时期(公元12-13世纪)的最令人印象深刻的建筑成果之一。

18.凯泽斯劳滕动物园 Zoo Kaiserslautern

 位于Siegelbach的动物园占地约7公顷,拥有55种大约250只动物。
每天开放,四月-八月 8:30 -- 18:30, 九月-三月 9:00 -- 17:00

19.贝岑贝格野生动物园 Der Wildpark Betzenberg

位于贝岑贝格(Betzenberg)的野生动物园,占地25公顷,园内有120年年龄的林木,狩猎区有许多野生动物,比如野牛、鹿、原牛、野马、马鹿、欧洲盘羊、野猪、山猫等。每天开放。

文章图片来自凯泽斯劳滕城市网站和2006世界杯足球赛官方网站,中文译文部分来自2006世界杯足球赛官方网站,部分由本站翻译,转载请注明出处凯泽斯劳滕中文网www.china-kl.de。

0
顶一下
0
踩一下

相关文章

[错误报告] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

最新图片文章

最新文章